... مجتبی عبدالله نژاد در حال حاضر ترجمه رمانی ترجمه نشده از آگاتا کریستی را در دست دارد و قرار است با اجرای پروژه ترجمه کامل آثار این نویسنده، تمامی نوشته های بلند و کوتاه آگاتا کریستی به فارسی برگردانده شود ... مجتبی عبدالله نژاد که بسیاری از خوانندگان آثار پلیسی در ایران آثار آگاتا کریستی را با ترجمه های او شناخته اند درباره کتابهای جدیدی که از این نویسنده در دست ترجمه دارد به خبرنگار مهر گفت: در حال حاضر ترجمه کتابی با نام "the hollow" از آگاتا کریستی هستم که نام کتاب برگرفته از یک منطقه است به همین دلیل این امکان وجود دارد که اثر در فارسی نیز با نام "هالوو" منتشر شود ... مترجم "قتل در خانه کشیش" نوشته آگاتا کریستی درباره کتابهای دیگری که از این نویسنده انگلیسی که زیرچاپ دارد گفت: "در هتل برترام"، "آینه سراسر ترک برداشت" و "معمای کارائیب" سه جلد دیگر از مجموعه آثار آگاتا کریستی است که نشر هرمس آنها را منتشر می کند ... عبدالله نژاد در پاسخ به این پرسش که آیا پیش از این نسخه انگلیسی آن تعداد از آثاری که تاکنون در ایران ترجمه نشده و وی نیز ترجمه آنها را در این مجموعه برعهده دارد مطالعه کرده است؟ عنوان کرد: بله من همه آثار کریستی را خوانده ام و حتی یک راهنما درباره این نویسنده هم نوشته ام ... این مترجم تغییر نگاه مخاطب به آثار پلیسی و معمایی را عامل جدی تر شدن ترجمه اینگونه آثار دانسته و گفت: به مرور برای این آثار خواننده جدی شد و می شود گفت FL_283104_LF زیادی تکلیف خود را با آثار کریستی مشخص کرده و دیگر آنها را سطحی نمی دانستند و به همین دلیل ترجمه همه آثار این نویسنده انگلیسی ضرورتی است که باید محقق شود ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 1   مرداد   1389   شاخه : کتاب و مجله   

... ساخت این مجموعه نتیجه همکاری مشترک کشورهای آمریکا، کانادا، بریتانیا و آفریقای جنوبی است و اگرچه این سریال به عنوان یک مجموعه انگلیسی معرفی شده است، اما حقیقت این است که در تهیه آن 4 شرکت تولیدکننده مجموعه های تلویزیونی از این کشور همکاری داشته و این مجموعه با سرمایه گذاری آنها به مرحله ساخت و تولید رسیده است ... نوشتن متن فیلمنامه را یک نویسنده انگلیسی به عهده داشته است و علاوه بر این یک گروه نویسندگی نیز در مراحل مختلف این کار با او همکاری داشته اند ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 5   اسفند   1388   شاخه : تلویزیون   

... به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از روزنامه گاردین، 6 نویسنده انگلیسی زبان برای دریافت این جایزه با یکدیگر رقابت می کنند ... اما این نویسنده که اهل آفریقای جنوبی است روز گذشته در مراسمی که با حضور کاندیداهای این جایزه برپا شده بود، حضور نداشت ... زندگی نامه «تابستانه» این نویسنده کاندیدای جایزه بوکر است ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 14   مهر   1388   شاخه : سینما   

... «آرزوهای بزرگ» به قلم نویسنده انگلیسی «چارلز دیکنز»، یکی از رمان هایی است که با اقتباس از آن فیلمی به همین نام در سال 1946 با کارگردانی «دیوید لین» ساخته شد ... «کشتن مرغ مقلد» شاهکار نویسنده آمریکایی «هاپر لی» نیز یکی دیگر از آثاری است که مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته است ... «دراکولا» نوشته «برام استوکر» نویسنده ایرلندی نیز در سال 1897 منتشر شد ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 24   شهریور   1388   شاخه : ادبیات و شعر   

... فیلمنامه "رونوشت برابر اصل است" را کیارستمی نوشته که داستان یک نویسنده انگلیسی است که برای حضور در کنفرانسی درباره آثار اصل و رونوشت به ایتالیا سفر می کند ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 28   مرداد   1388   شاخه : سینما   

... این نمایش نوشته "سارا چرچیل" نویسنده انگلیسی است و پیشتر در "رویال کورت" انگلیس به روی صحنه رفته اما با مخالفت صهیونیست ها نمایش آن متوقف شده است ...  

منبع : خبرگزاری جمهوری اسلامی    تاریخ : 18   اردیبهشت   1388   شاخه : فستیوال‌ها و جشنواره‌ها   

... بالارد، نویسنده رمان های "برج"، "امپراتوری خورشید" و "تصادف" و از نویسندگان مطرح ادبیات پست مدرنیستی در 78 سالگی در لندن درگذشت ... این نویسنده انگلیسی که آثاری همچون "تصادف" و "امپراتوری خورشید" وی مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته بود سالها از بیماری سرطان پروستات رنج می برد ... مارگریت هن بوی، کارگزار وی به رویترز گفت این نویسنده یکشنبه در منزلش در غرب لندن درگذشت ... این داستان حکایت یک پسربچه اشراف زاده انگلیسی است که همراه خانواده اش در چین زندگی می کند و پس از حمله ژاپن، اسیر می شود ... از دیگر آثار این نویسنده که همواره محیط خشن و ماشین زده غرب را به تصویر می کشید می توان به "صدای زمان و داستانهای دیگر" (1962) ، "بیلنیوم" (1962)، "مرد ناممکن" (1966)، "جزیرهٔ بتون" (1974) و "شبهای کوکائین" (1996) اشاره کرد ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 31   فروردین   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... خانه ای که چارلز دیکنز ، نویسنده انگلیسی بخش هایی از رمان «دیوید کاپرفیلد» خود را در آن نوشته بود ، قرار است حراج شود ... در قرن بیستم خانه چارلز دیکنز ، نویسنده قرن نوزدهمی انگلیس به فروش گذاشته شد و شخصی به نام ریچارد هیلتون توانست آن را بخرد ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 25   فروردین   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... «جیمز باند» نام شخصیت خیالی داستان های جاسوسی می باشد که در سال 1952 توسط نویسنده انگلیسی «یان فلمینگ» خلق شده است و در دوازده رمان، دو داستان کوتاه و مجموعه ای از فیلمهای سینمایی حضور یافته است ...  

منبع : بازیاب    تاریخ : 18   آذر   1387   شاخه : سینما   

... به گزارش فارس، رمان «آلیس در سرزمین عجایب» در سال 1865 توسط «لوییس کارول»، نویسنده انگلیسی منتشر شد ...  

منبع : بازیاب    تاریخ : 29   آبان   1387   شاخه : سینما